How to Convert List of Lists to List of Vectors in R for Efficient Pattern Matching and Extraction