How to Use Lateral Joins to Get the Most Recent Exchange Rate for Each Transaction in PostgreSQL